السلام عليكم
اليوم عندي لكم حكم حجازية وكلها فلة
وترا مهيب منشرة للعلم واعتقد ان اول واحد يسمعها انا
والموضوع ترا مهوب منقول لاني عشت تجارب هذي الامثال بنفسي
وبس الله نبدأ :
1. إزا تبغى تكون قوي درك نفسك أول شي ، ومعناه أن لو تبي تكون إنسان قوي أمسك نفسك وروضها (وحصلت القصة يوم جيت ابي اتضارب مع واحد قام قالها صديقي)
2. يبويا تقعد في البيت ايش تسوي تفلي راسك ولا تضفر شعر باطك؟ ، صفة مبالغة فيها من الطفش (وحصلت معي يوم كان الشباب يبون يطلعون طلعة قمت قلتلهم اني قاعد في البيت قام قالها صاحبي لي) والترجمة الحرفية مب لازم
3. والله طعم الششني حيوحشني ، وذي العبارة قالها صاحبي يوم كان مسافر ومعناها انه اكل البلد حيوحشني (الششني أكلة شعبية في مكة)
4. اللي في راصو حبة يفقعها ، وذا المثال طلعوه أصحابي ردا على المثل الل يقول (اللي في راصو حبة يحسس عليها)
5. إزا سألو مين شال الزنبيل أقلهم أبو خليل ، من أخس صور النذالة إنك تورط واحد ماله علاقة بالسالفة (وقصة المثل ان انا وصاحبي كنا ندردش وسألته لو انت سرقت وسألوك مين الل سرق وش بتسوي قام قال المثل ذا) والزنبيل هو الكيس على العموم السالفة كلها مزح لا تحسبون صاحبي حرام ولا شي
6. خلي خشمك دليلك ، ذا المثل على غرار خلي قلبك دليلك طلعوه أصحابي {وقصت المثل اننا ضيعنا طريق البيك ودخلنا في حواري وكان فيه مفرق قام قال صاحبي الأول خلي قلبك دليلك وحاس ان قلبي يقلي روح يسار ورحنا يسار إل وصلنا في متاهات لا تعد ولا تحصى قام قال صاحبي خلي قلبك دليلك وانا قلبي يقلي روح يسار مرة ثانية قام صاحبي الثاني قال لا روحو يمين وقمنا رحنا يمين ووصلنا للبيك ولم سألناه كيف عرفت الطريق قال (بلا قلبك بلا هم خلي خشمك دليلك) }
وبكذا انتها الموضوع
سلام